“Princesa” en la Red

Fernanda Farias de Albuquerque (1963 –  2000), conocida como « Princesa », fue une mujer trans brasileña que vivió en Europa, principalmente en la Italia de fines de los años 80.

Nacida en el nordeste de Brasil, de origen campesino, muy joven se fue a vivir a la gran ciudad, en donde se sometió a terapia hormonal y cirugía temprana, comenzando a prostituirse.

Debido a la violencia por parte de las fuerzas policiales brasileñas, en 1988 decidió mudarse a Europa, primero a España y luego a Italia. Durante su estancia en Milán, continuó prostituyéndose y dependiendo de la heroína, antes de trasladarse a Roma.

En abril de 1990 fue arrestada por un intento de asesinato y condenada a seis años y cuatro meses de prisión. En la prisión de Rebibbia se diagnostica la seropositividad.

En Rebibbia conoció a Giovanni Tamponi, un prisionero sardo que la empujó a escribir su propia historia y la puso en contacto con el ex brigada roja Maurizio Iannelli, quien se convertiría en coautor del libro publicado en 1994.

Princesa es considerado uno de los primeros títulos de la llamada “literatura migrante” en italiano. El libro fue publicado en 1994 por la editorial Sensibili alle foglie.

El proyecto Princesa 2.0 nació, veinte años después de la edición princeps, del deseo de poner a disposición una edición comentada del libro, que tenga en cuenta los escritos de ficción de Fernanda Farias de Albuquerque y Giovanni Tamponi y las producciones multimedia posteriores. La necesidad de una edición digital y transmedia surgió de inmediato, para permitir la reproducción de los manuscritos y mostrar, en el mismo entorno, las relaciones entre diferentes formas de escritura, entre autobiografía, documental, narración literaria, historia a través de imágenes y canción.

 

Publicación: “Transgender Sex Work and Society”

Ha sido recientemente publicado en Estados Unidos, por el sociólogo Larry Nuttbrock, esta importante investigación que reúne una serie de trabajos sobre las mujeres trans, el trabajo del sexo y los desafíos sociales. Larry Nuttbrock, junto con Sel J. Hwahng y otros investigadores llevan varios años documentando diferentes aspectos sobre las condiciones de vida de las mujeres trans en la ciudad de Nueva York.

Este libro va más allá de sus investigaciones previas. Así, a lo largo de los ensayos, se busca responder a preguntas como esta: “¿Por qué tantas mujeres trans están involucradas en el trabajo del sexo? ¿Por qué tantas provienen de minorías étnicas?” El libro aborda otros temas importantes, como la salud mental, el uso de sustancias psicoactivas, el VIH, la legislación en Estados Unidos, o los abusos policiales. El libro va más allá de Estados Unidos, pues también explora la situación de las mujeres trans en otros países (Brasil, Reino Unido, Asia).

Acá se puede leer la tabla de contenidos completa.

Desde Cali: “Memorias travestis”

La Fundación Santamaría ha publicado, en Cali, Colombia, el informe “Memorias travestis: historias de transformación”, que se puede descargar acá.

Escriben sus autor@s:  “Somos un grupo de personas con experiencias de vida Trans, que nos une el interés por la defensa de los derechos de nuestras pares y trabajamos colectivamente, para la investigación y difusión de información sobre la situación de derechos humanos de las personas Trans en el Valle del Cauca, entre otras acciones y procesos, argumentando la incidencia política, social y comunitaria que realizamos desde Santamaría Fundación”. 

¿De qué se trata? “Esta edición del informe Estrellas Fucsia, es una publicación sobre los homicidios de mujeres Trans en el Valle del Cauca, registrados entre 2005 y 2017 por el Observatorio Ciudadano Trans de Santamaría Fundación, que surge en el marco de una campaña que lleva este mismo nombre. Estos homicidios los entendemos no sólo como hechos violentos contra los cuerpos de nuestras compañeras, sino desde las múltiples afectaciones a todas las dimensiones de su vida. Es decir, como obligaciones que tiene el Estado colombiano de investigar, judicializar a los responsables, reparar a las víctimas y garantizar que no se repitan. También, de acuerdo el tipo de respuesta frente a estos hechos por parte de la sociedad, las familias –consanguíneas y sociales-, el movimiento LGBT y los medios de comunicación”.

¿Cuál es su motivación? “Nuestra intención es que quien lea Memorias Travestis comprenda las vivencias de las compañeras y tomen una posición al respecto, para que estos sueños se transformen en realidades dignas y libres de violencias para las personas Trans en Colombia. ¡Estamos convencidas que este espíritu travesti hará posible esa TRANSformación!”

Lanzamiento de una asociación mundial para eliminar el estigma y la discriminación asociados al VIH

Onusida, 10 de diciembre de 2018 – A pesar de la existencia de obligaciones y compromisos políticos en materia de derechos humanos, el estigma y la discriminación asociados al VIH siguen estando muy extendidos por todo el mundo y en todos los sectores de la sociedad.

Tras un llamamiento de la sociedad civil en 2017 para que se acelere y amplíe la acción para hacer frente al estigma y la discriminación, ONUSIDA, ONU Mujeres, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Red Mundial de Personas que viven con el VIH (GNP+) acordaron organizar de manera conjunta la Asociación Mundial para Eliminar Todas las Formas de Estigma y Discriminación asociados al VIH.

La Alianza Mundial se puso en marcha el 10 de diciembre, en el 70º aniversario de la aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, durante un acto celebrado en Ginebra (Suiza). El grupo de personas que intervino en el acto incluía a Phanpob Plangprayoon, el Representante Permanente Adjunto de Tailandia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales de Ginebra, Dan Namarika, la Secretaria de Salud de Malawi, Raquel Duarte, la Viceministra de Salud de Portugal, y Simran Shaikh, un representante de la comunidad ante la Junta de Coordinación del Programa (JCP) de ONUSIDA.

Sigue acá…

Científicos de Colombia trabajan en identificar mutaciones del VIH

El Tiempo, diciembre 1 de 2018.

Los investigadores del doctorado en Genética y Bioquímica de Universidad Simón Bolívar de Barranquilla hallaron que el 56% de los pacientes examinados resultaron multirresistentes a los diferentes medicamentos que más se diagnostican contra el VIH en Colombia. En el país, de hecho, hay pocos estudios relacionados a la farmacorresistencia del VIH en pacientes que reciben tratamientos antivirales.

“Nuestros datos confirmaron aquellos obtenidos en otro estudio hecho en 2010, sobre multirresistencia observada en una muestra de 650 pacientes con VIH/SIDA en Bogotá, Cali, Medellín y Pereira, que fueron tratados con diferentes tipos de drogas antirretrovirales”, mencionó Milton Quintana Sosa, director del Grupo de Investigación en Genética de Unisimón. “En esa ocasión se reportó que más de un 90% de las secuencias estudiadas se asociaban con resistencia a por lo menos uno de los antirretrovirales evaluados y un 69%, a dos o más medicamentos”.

Sigue acá…

VIH/sida: cómo Miami se convirtió en el “punto más caliente” del virus de todo Estados Unidos

Por BBC, Tamara Gil @_tamaragil. 30 noviembre 2018 El área metropolitana de Miami (que además de Miami incluye Fort Lauderdale y West Palm Beach) lidera el ranking de nuevos diagnósticos de VIH en comparación con otras zonas similares del país, según el último estudio realizado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), con datos preliminares de 2017.

Getty images

“Miami no es solo el epicentro de esta epidemia (de VIH/sida) en Estados Unidos: es el epicentro del epicentro”, advierte Mario Stevenson, líder en investigación en este campo en EE.UU. y director de la división de enfermedades infecciosas de la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami (UM).

Sigue acá…

Los programas VIH/sida en alerta en Argentina

Página 12, 7 de septiembre de 2018. El Frente Nacional por la Salud de las personas con VIH denunció que el recorte de presupuesto “pone en peligro la continuidad de tratamientos” y que el 30 por ciento de los pacientes no podrá acceder a los medicamentos.

Tras el multitudinario abrazo que se realizó el miércoles ante la degradación del Ministerio de Salud a Secretaría y luego de que se confirmara la renuncia del titular de la Dirección de SIDA, Enfermedades de Educación Sexual, Hepatitis y Tuberculosis, Sergio Maulen, el Frente Nacional por la Salud de las personas con VIH se dirigió a la dependencia pública para repudiar el brutal ajuste. La red de organizaciones alertó que con los recortes presupuestarios del año entrante, que se estiman serán del 50 por ciento respecto del año pasado, alrededor del 30 por ciento de los pacientes de todo el país tendrán que suspender su tratamiento. “Sin los medicamentos nos vamos a morir”, advirtieron. Los jefes de programas provinciales de VIH/Sida de todas las provincias firmaron poco después un documento en el que afirmaron que “el Derecho a la Salud se encuentra amenazado”, ratificaron los dichos de los pacientes y reclamaron “el cumplimiento de las obligaciones asumidas en los Tratados Internacionales de Derechos Humanos”.

Sigue acá…

Au bois de Boulogne, une “mafia” terrorise les prostituées

Par AFP , publié le 30/08/2018. Depuis le meurtre de Vanesa Campos, les travailleuses du sexe vivent dans la peur. Cinq des agresseurs présumés de Vanessa ont été mis en examen.

Le spot aveuglant de sa camionnette blanche fatiguée perce la canopée: au bois de Boulogne, Romina, prostituée trans équatorienne, attend dans la “peur” le client, devenu rare depuis deux semaines et le meurtre de sa “compañera” Vanesa Campos, commis “par une mafia”.

“Ce fut une nuit horrible”, se souvient-elle, 38 ans, dont la longue chevelure noire boucle jusque sur son opulente poitrine. Ce jeudi 16 août, route du Pré Catelan, à une centaine de mètre du huppé Lagardère Paris Racing, plusieurs détonations déchirent l’air aux alentours de 23 heures.  

Vanesa, une travailleuse du sexe péruvienne de 36 ans, s’époumone : “Chicas todas !” (“toutes les filles !”), le cri de ralliement de ces prostituées sud-américaines dès qu’un problème survient. La jeune femme est retrouvée peu après agonisante près de son abri de fortune, quelques draps tendus dans un bosquet à la végétation chaotique. 

La suite ici…

¿Cómo es ser mujer trans y migrante en América Latina?

¿Cómo viven las mujeres trans de Latinoamérica? ¿Qué significa ser mujer trans en la región? ¿Cuáles son las principales dificultades de las mujeres trans al migrar desde los países del Triángulo Norte hacia Estados Unidos? Estas interrogantes que guiaron el  #EncuentroVirtualCONNECTAS

Karla Avelar, defensora de derechos humanos de las mujeres trans en El Salvador y Marina Fernanda Espejo, activista de la organización mexicana Impulso TransAC, conversaron con las periodistas Priscila Hernández (México) y María Cidón (El Salvador), ambas integrantes del Hub de CONNECTAS, sobre cómo es ser trans y migrante en el subcontinente. Prometeo Lucero (México), fotoperiodista independiente, moderó la conversación, basada en el reportaje “Sin refugio para las trans”.

Sigue acá…

El drama de ser migrante venezolano y LGBT

El Espectador, 29 Ago 2018. Falta de acceso a medicamentos para VIH positivo, violencia contra trabajadoras sexuales y panfletos amenazantes son algunos de los problemas que enfrenta esta población en el Caribe colombiano.

Por Sebastián Forero Rueda / @Sebasforeror

Cuando Lili fue asesinada el 15 de agosto por dos sicarios frente a las mallas del aeropuerto Alfonso López, de Valledupar, el mensaje fue contundente. Por la zona ya habían circulado panfletos amenazantes y en días anteriores se había visto a hombres armados amedrentando con disparos al aire a las otras mujeres trans que, como ella, se movían por el sector. Lili había migrado de Venezuela y se dedicaba al trabajo sexual. (Lea aquí: La resistencia LGBT de la comuna 8 de Medellín)

Su caso no es aislado. Se suma a los hechos colectivos de violencia policial hacia mujeres trans, amenazas contra ciudadanos LGBT provenientes de Venezuela e incluso falta de medicamentos para tratar a personas con VIH, que han sido denunciados por organizaciones sociales como la Corporación Caribe Afirmativo, la misma que acompaña el proceso de los ciudadanos LGBT venezolanos en La Guajira, Magdalena, Atlántico, Cesar y Bolívar. (Lea aquí: Así fue el histórico perdón que el Estado le pidió a una lesbiana)

36 líderes LGBT venezolanos se reunieron en Barranquilla con el apoyo de Caribe Afirmativo y la Friedrich Ebert Stiftung. / Archivo Particular, El Espectador

De hecho, en lo que va del año la organización ha registrado 23 casos de violencia contra lesbianas, gais, bisexuales y trans del vecino país, que han llegado al Caribe colombiano huyendo de la crisis.

Preocupa, por ejemplo, la situación en zonas como Maicao (La Guajira), que ha registrado un importante ingreso de venezolanos LGBT a través del corregimiento de Paraguachón, según cuenta Wilson Castañeda, director de Caribe Afirmativo. En la mayoría de los casos se trata de población indocumentada, proveniente de la ciudad de Maracaibo (estado de Zulia), que no se encuentra en óptimas condiciones de salud y que acude al trabajo sexual para sostenerse económicamente. Los registros de Caribe Afirmativo dan cuenta de la presencia de por lo menos 150 personas abiertamente LGBT que residen en ciudades como Barranquilla, Cartagena, Maicao, Riohacha, Santa Marta y Valledupar.

Sigue acá…

Sida : la prévention est en crise, selon l’ONU

(LE MONDE | 18.07.2018). Le nombre de nouvelles infections reste beaucoup trop élevé pour espérer mettre un terme à la pandémie.

Par Paul Benkimoun

Faille de la prévention, manque de financement, ralentissement des progrès : à moins d’une semaine de la 22e conférence internationale sur le sida, qui se tiendra à Amsterdam du 23 au 27 juillet,l’Onusida tire le signal d’alarme. Si, pour la première fois, le nombre de personnes mortes de maladies liées au sida passe sous la barre symbolique du million, le chiffre des nouvelles infections identifiées en 2017 reste désespérément élevé : 1,8 million de personnes ont découvert leur séropositivité, soit près de 5 000 cas par jour. Le directeur exécutif de l’Onusida, Michel Sidibé, évoque « une crise ».

Indian social activists and children release ribbons and balloons during an event to mark World AIDS Day in Kolkata on December 1, 2014. According to the UN AIDS programme, India had the third-largest number of people living with HIV in the world at the end of 2013 and it accounts for more than half of all AIDS-related deaths in the Asia-Pacific region. In 2012, 140,000 people died in India because of AIDS. The Indian government has been providing free antiretroviral drugs for HIV treatment since 2004, but only 50 percent of those eligible for the treatment were getting it in 2012, according to a report by the World Health Organisation. AFP PHOTO/Dibyangshu SARKAR / AFP PHOTO / DIBYANGSHU SARKAR

Dans un rapport intitulé « Un long chemin reste à parcourir », publié mercredi 18 juillet, l’organisation estime que « la riposte mondiale au sida se trouve dans une situation particulièrement préoccupante : les succès, certes remarquables – mais encore limités – que nous avons connus en termes de vies sauvées et d’arrêt de nouvelles infections par le VIH sont en train d’ouvrir dangereusement la voie à une certaine forme de complaisance. A mi-chemin des objectifs à atteindre d’ici 2020, le rythme des progrès est encore loin d’être à la mesure de l’ambition affichée. »

Lire la suite…



Mujeres transexuales por primera vez participarán en conferencia sobre Sida

Mujeres transexuales de Costa Rica visitarán los Países Bajos para formar parte del Conferencia Internacional sobre Sida 2018.

El próximo 23 y 27 de julio se realizará la Conferencia Internacional sobre Sida (AIDS 2018), donde un grupo de activistas y mujeres transexuales costarricenses participarán durante este evento que se realizará en Ámsterdam, Países Bajos.

La oficina en Costa Rica del Instituto Humanista para la Cooperación con los Países en Desarrollo (Hivos) informó  que la delegación está compuesta por el Proyecto VIH-Costa Rica, integrado por activistas de organizaciones no gubernamentales.

Sigue acá…

Sida : l’urgence de la remobilisation

Le Monde. 23 Juillet 2018. Editorial. Malgré des progrès spectaculaire, l’épidémie menace de repartir de plus belle. Pour la contrer, des moyens financiers supplémentaires seront nécessaires. 

Editorial du « Monde ». Après une longue période de reflux, l’épidémie de sida menace de repartir de plus belle. La 22e conférence internationale sur le sujet, qui s’est ouverte lundi 23 juillet à Amsterdam, est l’occasion d’alerter sur la dérive qui est en cours : si l’on ne change pas la manière de concevoir et de mener la riposte contre le VIH, le monde n’atteindra pas les objectifs fixés par les Nations unies, prévoyant l’éradication de l’épidémie d’ici à 2030. S’agissant d’une infection qui a tué près d’un million de personnes en 2017, on mesure le coût humain que chaque année de retard représenterait.

Si des progrès spectaculaires ont été accomplis, ils n’en demeurent pas moins insuffisants. En 2017, près de 22 millions de personnes avaient accès aux traitements anti-VIH –2,3 millions de plus qu’en 2016 –, soit 59 % de celles qui vivent avec le virus. Mais le nombre de nouvelles infections ne faiblit qu’à peine : 1,8 million de personnes ont encore contracté le virus en 2017. Ce flot continu de nouvelles infections fait s’accroître la population qu’il est indispensable de traiter, puisqu’il est avéré qu’avec un traitement bien conçu et bien suivi le risque de transmission est quasiment nul.

Ces besoins ne cesseront d’augmenter et imposent de relever deux défis : faire mieux et plus vite. Cela implique de lever les freins (éducation, mais aussi discriminations et loi répressives) qui empêchent des pans de la population (jeunes, hommes ayant des relations homosexuelles, usagers de drogue, prostitué.e.s) d’avoir accès à la prévention, aux tests diagnostiques et aux traitements.

La suite ici…

Trans action

MONDAY 23 JULY 2018 — BILL PATERSON

Over 15,000 people are gathering in Amsterdam for the 22nd International AIDS Conference. Although the opening ceremony is not until this evening the work is well underway with pre conferences, satellite sessions and industry meetings.

I have had the immense privilege of being part of the Trans action safety pre-conference. There are lots of signs that we have a long way to go but can rightly celebrate the journey so far. To hear that several women who had scholarships to attend the conference were refused visas was a sobering reminder of the daily struggles of the trans and gender diverse communities, struggles of such significance that we cannot dislocate them from a HIV response. 

A strong and persistent message calling for the meaningful involvement of the trans and gender diverse communities in a HIV response with concrete examples of how this truly works was a delight to experience, but the most delightful of all was the emergence of the transman voice into the forum. I have been involved in the HIV response for all of the decades and it never fails to move me when I see and hear the lived experience stepping boldly forward to be heard. I am both humbled and uplifted by the experience. 

I heard — grassroots connections are essential to an effective community response — that the World Health Organisation has HIV guidelines for TGD communities but they are not universally known; the meaningful involvement of affected communities in all of their diversities is essential; and the idea that communities are ‘hard to reach’ is a fallacy and what it really means is that there are strategies lacking to engage marginalised groups. Most of all though, I heard about the danger of invisibility, especially in the data. A call to action, to leave no-one behind we must first of all include them.

Source: http://napwha.org.au/news-information/aids-2018-online-hub/trans-action