“Princesa” en la Red

Fernanda Farias de Albuquerque (1963 –  2000), conocida como « Princesa », fue une mujer trans brasileña que vivió en Europa, principalmente en la Italia de fines de los años 80.

Nacida en el nordeste de Brasil, de origen campesino, muy joven se fue a vivir a la gran ciudad, en donde se sometió a terapia hormonal y cirugía temprana, comenzando a prostituirse.

Debido a la violencia por parte de las fuerzas policiales brasileñas, en 1988 decidió mudarse a Europa, primero a España y luego a Italia. Durante su estancia en Milán, continuó prostituyéndose y dependiendo de la heroína, antes de trasladarse a Roma.

En abril de 1990 fue arrestada por un intento de asesinato y condenada a seis años y cuatro meses de prisión. En la prisión de Rebibbia se diagnostica la seropositividad.

En Rebibbia conoció a Giovanni Tamponi, un prisionero sardo que la empujó a escribir su propia historia y la puso en contacto con el ex brigada roja Maurizio Iannelli, quien se convertiría en coautor del libro publicado en 1994.

Princesa es considerado uno de los primeros títulos de la llamada “literatura migrante” en italiano. El libro fue publicado en 1994 por la editorial Sensibili alle foglie.

El proyecto Princesa 2.0 nació, veinte años después de la edición princeps, del deseo de poner a disposición una edición comentada del libro, que tenga en cuenta los escritos de ficción de Fernanda Farias de Albuquerque y Giovanni Tamponi y las producciones multimedia posteriores. La necesidad de una edición digital y transmedia surgió de inmediato, para permitir la reproducción de los manuscritos y mostrar, en el mismo entorno, las relaciones entre diferentes formas de escritura, entre autobiografía, documental, narración literaria, historia a través de imágenes y canción.